1
00:00:16,216 --> 00:00:17,376
¡Sándwich de Hoagie!
2
00:00:17,450 --> 00:00:19,042
¡Sándwich de Hoagie!
3
00:00:19,119 --> 00:00:21,383
♪ Exprimir
la mostaza, hazlo muy rápido ♪
4
00:00:21,454 --> 00:00:23,752
♪ Un poco de mayonesa,
demasiado sería enfermizo ♪
5
00:00:23,823 --> 00:00:26,155
♪ Las verduras saludables
haz esto válido ♪
6
00:00:26,226 --> 00:00:28,251
♪ Y no olvides el principal.
ingredientes para que no
7
00:00:28,328 --> 00:00:29,795
confundirlo con una ensalada ♪
8
00:00:29,863 --> 00:00:31,194
¡Carne! ¡Carne! ¡Carne! ¡Carne!
9
00:00:31,264 --> 00:00:32,561
¡Carne! ¡Carne! ¡Carne!
10
00:00:32,632 --> 00:00:33,462
¡Eh!
11
00:00:44,711 --> 00:00:46,008
¡Vaya!
12
00:00:48,081 --> 00:00:49,742
¡Esos rufianes!
13
00:00:49,816 --> 00:00:53,411
Ahora, mirad aquí, gansos, vuestros
El comportamiento es de lo más grosero.
14
00:00:53,486 --> 00:00:54,453
Ahora tengo miedo...
15
00:00:58,058 --> 00:00:59,389
¡Oye, déjalo!
16
00:01:05,065 --> 00:01:06,794
¡Protege el sándwich!
17
00:01:12,005 --> 00:01:13,529
¡¿Por qué?!
18
00:01:21,081 --> 00:01:23,572
Benson, algo
Hay que hacer con esos gansos.
19
00:01:23,650 --> 00:01:25,311
Papá está encerrado
su habitación llorando.
20
00:01:25,385 --> 00:01:27,683
Sí, hemos estado
recibiendo quejas.
21
00:01:27,754 --> 00:01:31,019
Son muy territoriales
pájaros guerreros.
22
00:01:31,091 --> 00:01:32,422
Por suerte, tengo un par de chicos.
23
00:01:32,492 --> 00:01:34,084
¿Quién cuidará?
del problema.
24
00:01:34,160 --> 00:01:35,092
Amigo, ¡genial!
25
00:01:35,161 --> 00:01:36,253
¿Quién es?
26
00:01:36,329 --> 00:01:37,591
Un par de chicos llamados
Mardoqueo y Rigby.
27
00:01:37,664 --> 00:01:38,961
¡¿Qué?!
28
00:01:39,032 --> 00:01:40,693
Tal vez no lo entiendas,
Benson, estos gansos...
29
00:01:40,767 --> 00:01:42,166
son terroríficos.
30
00:01:42,235 --> 00:01:43,133
Espantoso.
31
00:01:43,203 --> 00:01:44,033
No quiero oírlo.
32
00:01:44,104 --> 00:01:45,435
¡Hazlo o estás despedido!
33
00:01:45,505 --> 00:01:46,972
Hombre, siempre dices eso.
34
00:01:47,040 --> 00:01:48,132
Eres todo charla, Benson.
35
00:01:53,746 --> 00:01:54,644
Está bien, amigo.
36
00:01:54,714 --> 00:01:55,806
¿Estás listo?
37
00:01:55,882 --> 00:01:58,146
Aquí no pasa nada.
38
00:02:00,620 --> 00:02:01,518
¡Está funcionando!
39
00:02:01,588 --> 00:02:04,022
¿Eh?
40
00:02:07,827 --> 00:02:09,260
¿Listo?
41
00:02:09,329 --> 00:02:10,660
¡Listo!
42
00:02:17,770 --> 00:02:19,101
¡Ey! ¡Déjalo!
43
00:02:19,172 --> 00:02:21,140
¡Puaj! ¡Huele a huevo podrido!
44
00:02:21,207 --> 00:02:22,196
¡Oh!
45
00:02:22,275 --> 00:02:23,367
¡Esperar! ¡Mardoqueo!
46
00:02:26,546 --> 00:02:28,275
¿Por qué?
47
00:02:28,348 --> 00:02:30,111
¡¿Por qué y-y-y-y?!
48
00:02:32,752 --> 00:02:34,117
Necesitamos tu ayuda, Skips.
49
00:02:34,187 --> 00:02:36,052
Uf, olor a huevo podrido.
50
00:02:36,122 --> 00:02:38,022
Tengo justo lo que necesitas.
51
00:02:38,091 --> 00:02:39,752
Primero, conduce hasta el océano...
52
00:02:39,826 --> 00:02:41,919
No, necesitamos tu ayuda.
con estos gansos locos!
53
00:02:41,995 --> 00:02:43,895
Oh, no.
54
00:02:43,963 --> 00:02:45,794
Estás solo
con esas cosas.
55
00:02:45,865 --> 00:02:46,957
¡Ay, hombre!
56
00:02:47,033 --> 00:02:48,466
Pero ¿qué somos?
se supone que debe hacer?
57
00:02:48,535 --> 00:02:52,164
Bueno... gansos y patos.
son enemigos naturales.
58
00:02:52,238 --> 00:02:53,796
¿Conocen algún pato?
59
00:02:53,873 --> 00:02:54,965
¿Patos?
60
00:02:55,041 --> 00:02:56,565
Mmm.
61
00:03:01,314 --> 00:03:02,281
¿Hola?
62
00:03:02,348 --> 00:03:03,212
Oye, soy Mardoqueo.
63
00:03:03,283 --> 00:03:04,443
¡Mardoqueo!
64
00:03:04,517 --> 00:03:07,213
Yo, otros patitos,
¡La llamada de Mardoqueo!
65
00:03:07,287 --> 00:03:08,720
Mordo, ¿cómo te va?
66
00:03:08,788 --> 00:03:09,755
¿Cuál es la palabra, Mordo?
67
00:03:09,822 --> 00:03:11,380
Es bueno saber de ti, amigo.
68
00:03:11,457 --> 00:03:12,446
Hola, chicos.
69
00:03:12,525 --> 00:03:13,423
Tenemos un problema con...
70
00:03:13,493 --> 00:03:14,517
¡¿Qué pasa, Mardoqueo?!
71
00:03:14,594 --> 00:03:16,061
Uh, un problema con los gansos.
72
00:03:16,129 --> 00:03:18,461
Ay, hombre,
¡Los gansos son los peores!
73
00:03:18,531 --> 00:03:19,589
¡Oh, me enferman!
74
00:03:19,666 --> 00:03:20,963
¡Esos tipos son horribles!
75
00:03:21,034 --> 00:03:23,559
No usaste gansos
repelente o mantas, ¿verdad?
76
00:03:23,636 --> 00:03:25,501
Eh... ¿no?
77
00:03:25,572 --> 00:03:26,596
Bien.
78
00:03:26,673 --> 00:03:28,607
Porque eso solo
los hace enojar más.
79
00:03:28,675 --> 00:03:32,406
Sí, tendrías que serlo
un completo tonto para usarlos.
80
00:03:32,478 --> 00:03:34,343
Quieres que vayamos
y lidiar con ellos, hombre?
81
00:03:34,414 --> 00:03:35,642
No, está bien.
82
00:03:35,715 --> 00:03:36,773
Podemos hacerlo nosotros mismos.
83
00:03:36,849 --> 00:03:38,043
¿Podrías decirnos
¿Qué tenemos que hacer?
84
00:03:38,117 --> 00:03:39,516
Deberías usar láseres.
85
00:03:39,586 --> 00:03:40,712
¿Láseres?
86
00:03:40,787 --> 00:03:43,984
Sí, hombre, esos
Los perdedores odian los láseres.
87
00:03:44,057 --> 00:03:45,649
♪ ¡La-la-la, láseres! ♪
88
00:03:45,725 --> 00:03:47,192
♪ ¡La-la-la-la, láseres! ♪
89
00:03:47,260 --> 00:03:50,320
♪ Brilla en sus caras y
Míralos huir ♪
90
00:03:52,932 --> 00:03:55,264
¡Vaya!
91
00:03:57,704 --> 00:03:59,831
Sí, gracias.
Uh, más tarde chicos.
92
00:04:01,007 --> 00:04:01,996
¿Por qué no preguntaste?
ellos en busca de ayuda?
93
00:04:02,075 --> 00:04:03,007
Vamos.
94
00:04:03,076 --> 00:04:04,373
Tienen mejores cosas que hacer.
95
00:04:04,444 --> 00:04:06,207
¿Ustedes todavía están aquí?
96
00:04:10,283 --> 00:04:11,750
No puedo creerlo.
97
00:04:11,818 --> 00:04:15,379
se han hecho cargo
todo el lago.
98
00:04:15,455 --> 00:04:17,286
Parece que han
marcó su territorio.
99
00:04:17,357 --> 00:04:18,949
¡Ay, enfermo!
100
00:04:19,025 --> 00:04:20,424
Hagamos esto.
101
00:04:20,493 --> 00:04:21,653
¡Hmm-hmm-hmm!
102
00:04:21,728 --> 00:04:22,820
¡Hmm-hmm-hmm-hmm!
103
00:04:25,698 --> 00:04:28,098
Y... ¡ahora!
104
00:04:28,167 --> 00:04:30,761
Amigo, ¡está funcionando!
105
00:04:30,837 --> 00:04:32,498
¡Sí, sí!
106
00:04:34,974 --> 00:04:35,963
¿Eh?
107
00:04:36,042 --> 00:04:37,009
Oye, ¿no había cuatro ge...?
108
00:04:54,427 --> 00:04:57,396
Pensé en láseres
se suponía que debían funcionar!
109
00:04:57,463 --> 00:04:59,260
¡Los láseres funcionan!
110
00:05:01,134 --> 00:05:02,965
solo tienes que
use el tipo correcto.
111
00:05:03,036 --> 00:05:04,196
¡Patos bebés!
112
00:05:04,270 --> 00:05:06,500
Pensamos que ustedes eran perdedores
podría meterse en problemas.
113
00:05:06,572 --> 00:05:09,132
Gansos, este lago no es vuestro.
114
00:05:09,208 --> 00:05:10,038
Vete ahora.
115
00:05:11,711 --> 00:05:13,008
¡No!
116
00:05:13,079 --> 00:05:16,071
Estamos en el proceso de
terraformar este lago para
117
00:05:16,149 --> 00:05:17,446
nuestra propia especie.
118
00:05:17,517 --> 00:05:19,747
Hemos eliminado todos
formas de vida que no son gansos
119
00:05:19,819 --> 00:05:21,878
y fertilizó el suelo.
120
00:05:21,954 --> 00:05:24,252
Este lago es nuestro, pato.
121
00:05:24,324 --> 00:05:27,657
Si lo quieres,
¡tienes que venir y tomarlo!
122
00:05:27,727 --> 00:05:29,354
¡Eso se puede arreglar!
123
00:05:31,064 --> 00:05:32,258
¡Bajar!
124
00:05:57,757 --> 00:05:59,349
Misiles codificados.
125
00:05:59,425 --> 00:06:00,824
¡Vamos a morir!
126
00:06:11,904 --> 00:06:13,462
¡Baja!
127
00:06:38,931 --> 00:06:40,296
¡N-o-o-o-o-o!
128
00:06:42,935 --> 00:06:44,960
Misiles codificados.
129
00:06:48,474 --> 00:06:50,271
- ¡Ey!
- ¡Esa es nuestra habitación!
130
00:06:50,343 --> 00:06:53,779
Ahora vamos a destruir
todo lo que te importa,
131
00:06:53,846 --> 00:06:57,282
empezando con esto
TV de definición estándar,
132
00:06:57,350 --> 00:07:00,046
que es realmente
haciéndote un favor.
133
00:07:00,119 --> 00:07:03,452
Misiles codificados.
134
00:07:03,523 --> 00:07:05,150
¡N-o-o-o-o-o!
135
00:07:06,292 --> 00:07:07,623
¿Hay alguna
¿Cómo podemos ayudar?
136
00:07:07,693 --> 00:07:09,957
Es... demasiado peligroso.
137
00:07:10,029 --> 00:07:11,291
no vamos a
dejarte morir!
138
00:07:11,364 --> 00:07:12,854
Sí, solo dile
nosotros qué hacer!
139
00:07:12,932 --> 00:07:14,126
Muy bien.
140
00:07:14,200 --> 00:07:17,328
¿Viste lo que empezó?
nuestra transformación?
141
00:07:17,403 --> 00:07:18,768
Uh... ¿alzando el puño?
142
00:07:18,838 --> 00:07:20,931
Sí, debes levantar el puño.
143
00:07:21,007 --> 00:07:22,474
¿Como esto?
144
00:07:22,542 --> 00:07:24,100
¡No! ¡Realmente bombeo de puños!
145
00:07:24,177 --> 00:07:27,340
Bomba de puño con todo
que tienes.
146
00:07:27,413 --> 00:07:30,473
Tal vez retroceda un poco.
147
00:07:42,762 --> 00:07:46,095
♪ Tienes el toque ♪
148
00:07:46,165 --> 00:07:52,661
♪ Tienes el poder ♪
149
00:07:52,738 --> 00:07:54,205
♪ Sí ♪
150
00:08:08,154 --> 00:08:11,419
♪ Después de todo está dicho y hecho ♪
151
00:08:11,491 --> 00:08:13,652
♪Nunca has caminado ♪
152
00:08:13,726 --> 00:08:14,920
♪ Nunca has corrido ♪
153
00:08:14,994 --> 00:08:16,859
♪ Eres un ganador ♪
154
00:08:19,131 --> 00:08:20,792
♪ Tienes los movimientos ♪
155
00:08:20,867 --> 00:08:22,892
♪ Conoces las calles ♪
156
00:08:22,969 --> 00:08:24,766
♪ Rompe las reglas ♪
157
00:08:24,837 --> 00:08:26,304
♪ Toma el calor ♪
158
00:08:26,372 --> 00:08:30,604
♪ No eres ningún tonto ♪
159
00:08:30,676 --> 00:08:34,112
♪ Estás en tu mejor momento
cuando las cosas se ponen difíciles ♪
160
00:08:34,180 --> 00:08:35,579
♪ has estado
poner a prueba ♪
161
00:08:35,648 --> 00:08:36,979
¡Está bien!
162
00:08:38,317 --> 00:08:39,875
¡Cocinemos este ganso!
163
00:08:47,527 --> 00:08:48,755
Amigos, ¿pueden oírme?
164
00:08:48,828 --> 00:08:49,658
Sí.
165
00:08:49,729 --> 00:08:50,855
Alto y claro.
166
00:08:54,767 --> 00:08:55,859
¡Escudo sónico!
167
00:08:59,472 --> 00:09:00,905
¡Puño de cohete!
168
00:09:00,973 --> 00:09:02,133
¡Bam!
169
00:09:05,177 --> 00:09:06,007
¡Sí!
170
00:09:09,482 --> 00:09:10,915
¡Desvía la energía a los zapatos!
171
00:09:26,132 --> 00:09:28,532
¡Saca espada de poder!
172
00:09:29,869 --> 00:09:31,632
Altitud decreciente.
173
00:09:31,704 --> 00:09:33,797
Control manual de la espada.
174
00:09:51,190 --> 00:09:52,714
¡Sí, sí!
175
00:09:52,792 --> 00:09:54,191
Se acabó el juego, gansos.
176
00:09:54,260 --> 00:09:55,386
¡Tontos!
177
00:09:55,461 --> 00:09:58,396
El juego del pato, pato,
El ganso nunca terminará.
178
00:09:58,464 --> 00:10:00,261
Habrá lagos en el futuro...
179
00:10:00,333 --> 00:10:02,927
futuros sándwiches para arruinar...
180
00:10:03,002 --> 00:10:04,060
Hola, gansos.
181
00:10:06,739 --> 00:10:08,366
¡Baja!
182
00:10:12,178 --> 00:10:13,736
¡Vaya!
183
00:10:13,813 --> 00:10:15,747
¡Impresionante!
184
00:10:15,815 --> 00:10:16,839
Gracias chicos.
185
00:10:16,916 --> 00:10:18,144
No podríamos haberlo hecho
esto sin ti.
186
00:10:18,217 --> 00:10:19,206
En cualquier momento.
187
00:10:19,285 --> 00:10:20,946
¡Mordoqueo y Rigby!
188
00:10:21,020 --> 00:10:22,385
Hola, Benson.
189
00:10:22,455 --> 00:10:23,717
Nos deshicimos de los gansos.
190
00:10:23,789 --> 00:10:26,189
Sí, y la mitad del
¡Estaciona junto con ellos!
191
00:10:26,258 --> 00:10:27,418
¡Y ustedes cuatro!
192
00:10:27,493 --> 00:10:28,960
¡Mira el daño que causaste!
193
00:10:30,396 --> 00:10:31,988
¡Detén esto ahora mismo!
194
00:10:32,064 --> 00:10:34,123
Mardoqueo y Rigby
salvó el parque...
195
00:10:34,200 --> 00:10:36,065
muy posiblemente el mundo.
196
00:10:36,135 --> 00:10:38,228
Deberías agradecerles.
197
00:10:38,304 --> 00:10:41,603
¿Y cómo te atreves?
regañar a mis hijos?
198
00:10:41,674 --> 00:10:45,576
Un hombre adulto gritando
a los patitos.
199
00:10:45,645 --> 00:10:48,170
deberías estar avergonzado
de ti mismo.
200
00:10:48,247 --> 00:10:50,579
Lo-lo siento, señora.
201
00:10:52,551 --> 00:10:53,882
¡Está bien! ¡Sí!
202
00:10:56,257 --> 00:11:04,952
Rasgado por mstoll